versement d’une somme forfaitaire中文是什么意思

• 一次总付分配

• "versement"中文翻译    音标：[vεrsmã] n.m.缴款，付款，支付 versement m. 入账；付款
• "somme"中文翻译    音标：[sɔm] 动词变位提示：somme是sommer的变位形式 索姆(省)[法] n.f.
• "somme forfaitaire"中文翻译    一次付清 一次性付款 汇总
• "forfaitaire"中文翻译    音标：[fɔrfεtεr] a. 承包的，承揽的，承办的 adj.
• "versement d’un montant forfaitaire" 中文翻译 :    定额津贴
• "versement forfaitaire" 中文翻译 :    一笔总付
• "somme forfaitaire" 中文翻译 :    一次付清一次性付款汇总
• "forfaitaire" 中文翻译 :    音标：[fɔrfεtεr]a. 承包的，承揽的，承办的adj. 承包的,承揽的,承办的,包工的forfaitaireadj.包工的；承包的forfaitairen单一定额
• "déversement" 中文翻译 :    音标：[devεrsmã]n.m.注入，流入；放水，排水倾斜，弯曲n.m. 注入,流入,放水,排水n.m. 弯曲,变形,倾斜déversementm.翘起，倾斜；溢流déversement de l'humidité chaleur vers le bas湿热下注déversement en radar雷达倾斜度déversement fluvial河流溢道
• "déversement accidentel" 中文翻译 :    意外溢漏
• "versement d’un capital" 中文翻译 :    一次总付分配
• "déversement d’hydrocarbures" 中文翻译 :    飘油漏油石油漏出
• "versement" 中文翻译 :    音标：[vεrsmã]n.m.缴款，付款，支付versementm.入账；付款versement par anticipation预支付versement à la banque向银行缴款versementsm.pl.分期付款近义词paiement
• "autorisation de déversement" 中文翻译 :    排放许可证倾卸许可证
• "irrigation par déversement" 中文翻译 :    径流灌溉
• "redevance de déversement" 中文翻译 :    排污费排污税
• "somme d'ensembles" 中文翻译 :    和集
• "règles uniformes relatives aux clauses contractuelles stipulant qu’une somme convenue est due en cas de défaut d’exécution" 中文翻译 :    关于不履行合同应付约定违约金的合同条款的统一规则
• "prime forfaitaire" 中文翻译 :    一次整付的奖金
• "suvention forfaitaire" 中文翻译 :    一次总付的补助金
• "techniques d’intervention en cas de déversement" 中文翻译 :    溢漏处理技术 溢漏处理技术
• "somme" 中文翻译 :    音标：[sɔm]动词变位提示：somme是sommer的变位形式索姆(省)[法]n.f. [数]和[转]总数，总量,总和金额，款项；大宗款项简论，概论n.f. bête de ～ 役畜n.m. [俗]小睡，睡眠n.f. [海](港口、河口的)沙洲f. 总数, 总额专业辞典1. n.f.【航海】（港口、河口的）沙洲2.n.f.【数学】和：faire la~de deux nombres求二数之和la~des trois angles d'un triangle vaut deux angles droits.三角形三角之和等于两直角。sommef.金额；款项；款；数额；和；总和；叠加somme additionnable可加金额somme avancée垫付金额somme booléenne布尔和（“或"）somme d'anneau环和somme due欠款；应付款somme déductible des impôts纳税免扣金额somme excédante超额款项somme géométrique几何和somme logique“或" / somme partielle“异"somme payée税金somme restante尾款，余款somme électrique电催眠近义词chiffre, montant, total, ensemble, masse, totalité, au total, finalement, tout bien considéré , après tout
• "déversement de pétrole à norilsk" 中文翻译 :    诺里尔斯克柴油泄漏事故
• "déversement direct dans les eaux souterraines" 中文翻译 :    直接排入地下水
• "planification des interventions en cas de déversement" 中文翻译 :    溢漏应急规划

• Versement d’une somme forfaitaire s’ajoutant à la prime d’affectation
  制定外派补助金一笔整付办法
• Possibilité d’opter pour le versement d’une somme forfaitaire lors des voyages effectués à l’occasion du congé dans les foyers
  回籍假旅费的一次总付办法
• La Commission a rappelé que, lorsqu’elle avait réexaminé la question en 1997, elle s’était demandé si le principe du versement d’une somme forfaitaire au titre de l’indemnité journalière de subsistance restait justifié.
  委员会回顾其在1997年对这个问题的审查,有人提出是否应当继续使用每日津贴一次总付的办法。
• La Commission a estimé que la possibilité d’opter pour le versement d’une somme forfaitaire pour les voyages effectués à l’occasion du congé dans les foyers ou pour visite familiale avait été avantageuse pour les organisations et que la pratique devrait donc être maintenue.
  委员会认为,回籍假和探亲假旅费的一次总付办法对组织有利,不应当废止。
• Les informations disponibles ne permettent pas de déterminer de quelle manière ceux-ci se sont partagé la somme, car l’accord prévoyait le versement d’une somme forfaitaire au fournisseur au nom des deux requérants.
  然而，根据现有文件资料，无法确定两个索偿者如何分配这一款项，因为该和解协定规定向代表两个索偿者的承包商支付一笔总付款项。
• En ce qui concerne le paiement de l’indemnité d’installation et de celle pour frais d’étude, ainsi que le versement d’une somme forfaitaire pour les voyages à l’occasion du congé dans les foyers, l’ONU a mis en place les procédures nécessaires pour que les besoins les plus urgents soient traités en priorité.
  在联合国之内,已经设立了优先处理紧急需要的关于支付安家补助金和教育补助金以及一次总付回籍假应享权利的程序。
• Cela étant, s’agissant du versement d’un capital-décès aux ayants droit d’un juge du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie ou du Tribunal pénal international pour le Rwanda, le Comité consultatif recommande d’approuver la première option, à savoir le versement d’une somme forfaitaire d’un montant équivalent à un mois de traitement de base par année de service, s’élevant au minimum à un montant équivalent à un mois de traitement de base, et au maximum à quatre mois.
  在这种情况下,关于前南斯拉夫问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭法官遗属恤金问题,咨询委员会建议采用选择1,即支付一笔一次总付的偿金,数额相当于每任职一年领取一个月的基薪,最低为1个月,最高为4个月。
• On a calculé que la valeur de l’incitation actuellement en vigueur, qui prévoit un avancement d’échelon accéléré, ramené de 12 à 10 mois, est de 274 dollars par fonctionnaire; par conséquent, l’adoption de la mesure recommandée, à savoir le versement d’une somme forfaitaire exclue du calcul de la rémunération considérée aux fins de la pension, entraînerait une augmentation d’environ 1 698 dollars par an par fonctionnaire remplissant les conditions requises.
  现行奖励办法使工作人员可于十个月之后加速提级而不是十二个月之后提级,其所得款额为每一工作人员每年274美元;因此,根据所建议机制而确定的不计养恤金的津贴,将使每一合格的工作人员每年所得款额增加大约1 698美元。
• Le Groupe de travail a mis en place des sous-groupes qui ont émis des recommandations relatives à une approche commune concernant les indemnités accordées au personnel dans les lieux d’affectation à haut risque et les lieux d’affectation sans famille et l’option du versement d’une somme forfaitaire pour couvrir les frais de voyage. En ce qui concerne cette option, des propositions spécifiques ont été soumises au Groupe de travail chargé d’étudier les questions relatives au personnel et le sous-groupe qui travaille sur cette question poursuit son examen des autres aspects des indemnités de voyage.
  工作组还设立了一些分组,提出关于在高风险工作地点的工作人员应享待遇的共同处理方法以及关于一笔总付旅费办法的建议,关于一笔总付旅费的问题,已向共同事务工作队提出了一些具体建议,处理这一事项的分组在继续审查应享旅费待遇的其他方面。